「琵琶湖の自然と水文化」をテーマにした日韓子ども水辺交流会に参加しました。やまえこたちは、この日のために、1ヶ月と限られた期間の中で、絵本の英語版を見事に完成、披露できました。縁の下の支えとなってくださった大人メンバーやボランティアで指導してくださった英語の先生方には感謝。玉のような汗と輝く子どもの瞳、みんなの心がひとつになり、ジャンボ絵本はまたもや厚みを増したようです。 また、午前中は韓国の子ども達との賢明な水利用についての宣言文作り、水の循環の実験を見て、水の偉大さ、深さを知りました。限りある“水資源”を大切にするには、一人ひとりの『はじめの一歩』から。子ども達の学びを通じて、大人達も次世代に引き継ぐ責任と責務を感じることが出来ました。 なによりも、短い時間でしたが、言葉の壁を越えたコミュニケーションで、子ども達の自信につながったでしょうね。(私はは、語学力の無さを実感したわけですが・・・)出逢いに感謝。 |
---|
やまえこの自己紹介をしました。 | |
前日までの琵琶湖学から私たちができる 水の利用についての宣言文作りをしました。 |
|
前日まで参加していなかったやまえこメンバーも 大学生や韓国の友達と一緒に話し合いました。 |
|
4つのグループがそれぞれに発表。 このグループは、韓国側と日本側と別々に 宣言文を作成。韓国にはお風呂という習慣が 無いことにびっくり。どちらがエコなんでしょうか?? |
|
韓国と日本は水でつながっている。 国旗がデザインされています。 |
|
学びを「水と○○」一言で言うと? 「水と友達」:やさしい感じ 「水は命」:無くてはならない物 「水と水」:水を通じて国境を越えた 「水と地球」:水をきれいにすることが地球を救う |
|
午後からのリハーサルが始まっています。 |
通訳の藤井さんとも念入りな打ち合わせ。 | |
まずは、馬子唄と日本語バージョン。 | |
場面ごとに、藤井さんが韓国語でひとことインフォメーション | |
練習の成果あり、英語での発表 バッチリでした。出来ないと思っていたこと をまた一つ成し遂げました。 しかしながら、めちゃ暑かった。 |
|
日野少年少女合唱団の美しい歌声。 外の暑さも、和らぎました。 すごい、こんな合唱をナマで聞かせてもらえるなんて感激。 |
|
素晴らしい発声と演出、 となりまちでのお友達のがんばり、やまえこも 負けてられませんね。 (やまえこが先のステージで良かった。) |
|
子ども達は、初めて聞く?ウェスタン。 でもどこかで聞いたことがあるよな。 バンジョーなどの楽器も初めて見ました。 |
「おおスザンナ」に合わせて、木の人形を操りました。 むずかしいけど楽しい。 ついつい体を動かしてしまうウエスタン。 |
|
急遽お願いした焼きそば作り。 やまえこのお母さん達大奮闘。 |
|
子ども達は、美味しく食べているのですが。 | |
猛暑の中、エンドレスに焼きそば作り。 本当に感謝、 Thank you、 カムサハムニダ。 |
|
3部の夜は、韓国側からの出し物も多くありました。 | |
みんなで記念撮影しました。 明るい未来を夢見る子ども達のためにも、 大人たちの責任と義務は大きいですね。 |